Don't document legacy. Close the holes
You've inherited a project eight years older than any of the current developers, and "document the system" has been in the backlog for a year. Well: you don't need to describe everything. You need to close holes one at a time, starting with the ones someone has already referenced — that's free, honest prioritization. A ritual for every day — in this article. Really, the whole series was leading here.